1
00:00:49,508 --> 00:00:52,052
Οι φόβοι της οικογένειας επιβεβαιώθηκαν.

2
00:00:52,177 --> 00:00:55,556
Δολοφονήθηκε 98χρονη
στο δικό της σπίτι.

3
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
Ο ανώτερος
ζούσε στο σπίτι της στο Wadsworth

4
00:00:57,641 --> 00:01:00,978
50 χρόνια και το γεγονός ότι
σκοτώθηκε σε ασφαλές μέρος

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,938
αγαπούσε είναι αδιανόητο.

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,481
Η οικογένεια είχε αναφέρει
Ο Ντάγκλας λείπει

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,024
όταν κανείς δεν μπορούσε να την φτάσει.

8
00:01:06,024 --> 00:01:08,527
Η αστυνομία δεν κατάλαβε
το σώμα της ήταν κρυμμένο μέχρι

9
00:01:08,527 --> 00:01:09,861
δεύτερη έρευνα στο σπίτι.

10
00:01:09,861 --> 00:01:12,990
Αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα
γιατί ξέρεις,

11
00:01:12,990 --> 00:01:14,408
μόνο η σκέψη κάποιου

12
00:01:14,408 --> 00:01:18,662
αφαιρώντας τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου
δηλαδή 98 ετών.

13
00:01:33,594 --> 00:01:35,262
Το πράγμα μέσα από
εγώ, είναι σαν...

14
00:01:37,139 --> 00:01:38,599
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

15
00:01:40,809 --> 00:01:43,687
αίσθηση...
την πείνα.

16
00:03:44,015 --> 00:03:47,436
Είναι εύκολο για εμάς να το σκεφτούμε
Η επαφή του Ramsay με

17
00:03:47,561 --> 00:03:51,314
{\ an8}την επιβολή του νόμου ως παιδιά
να είσαι παιδιά, τα αγόρια να είναι αγόρια,

18
00:03:51,314 --> 00:03:54,151
{\ an8}ενεργοποίηση
αυτούς τους παρορμητικούς τρόπους.

19
00:03:54,151 --> 00:03:56,403
Αλλά είναι σημαντικό να πληρώσετε
πολύ μεγάλη προσοχή σε τι

20
00:03:56,403 --> 00:04:00,449
λέει όταν τον ρωτούν
παραβιάζοντας αυτά τα αυτοκίνητα.

21
00:04:00,574 --> 00:04:02,951
Και στη μητέρα του,
κατηγορεί τα θύματα.

22
00:04:03,076 --> 00:04:06,371
Ήταν λάθος που έφυγαν
οι πόρτες του αυτοκινήτου τους ανοίγουν.

23
00:04:07,539 --> 00:04:09,750
Και αυτή η στάση του
όχι μόνο κατηγορώντας

24
00:04:09,875 --> 00:04:13,086
τα θύματα, αλλά συναίσθημα
δικαιούται να κάνει τι

25
00:04:13,211 --> 00:04:16,298
θέλεις όταν θέλεις,
και οτιδήποτε θέλεις είναι

26
00:04:16,423 --> 00:04:19,593
δικό σου για την λήψη,
είναι η αρχή αυτού

27
00:04:19,593 --> 00:04:22,763
τόπος αναπαραγωγής που βλέπουμε
με ψυχοπαθείς παραβάτες.

28
00:04:22,763 --> 00:04:25,766
Αυτή η σκέψη ότι
οι άνθρωποι είναι αντικείμενα,

29
00:04:25,891 --> 00:04:27,267
οι άνθρωποι είναι συναλλακτικοί.

30
00:04:27,392 --> 00:04:30,395
Πράγματα και άνθρωποι
και οι εμπειρίες είναι εκεί για

31
00:04:30,395 --> 00:04:32,898
τη δική τους διασκέδαση,
ψυχαγωγία,

32
00:04:32,898 --> 00:04:34,816
και τις δικές τους ανάγκες και επιθυμίες.

33
00:05:10,060 --> 00:05:11,311
Σε αυτό το σημείο της συνέντευξης,

34
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
{\ an8}Ο Ramsay πραγματικά διαρρέει στοιχεία
στην αστυνομία.

35
00:05:14,439 --> 00:05:17,609
{\ an8}Δεν τον φέρνουν
αναγκαστικά για τη δολοφονία του

36
00:05:17,609 --> 00:05:21,238
Μάργκαρετ Ντάγκλας, αλλά μπορείς
δείτε ότι κατεβαίνει,

37
00:05:21,238 --> 00:05:23,824
χάνοντας τον έλεγχο,
και μέσα από αυτό είναι,

38
00:05:23,824 --> 00:05:26,993
ξέρετε, μόλις εκθέτω
αυτό το άγχος που ανησυχεί

39
00:05:26,993 --> 00:05:28,537
για κάτι άλλο.

40
00:05:28,662 --> 00:05:31,289
Δεν είναι ότι νιώθει ένοχος

41
00:05:31,289 --> 00:05:33,041
για οτιδήποτε είναι
κατηγορούμενος για.

42
00:05:33,166 --> 00:05:36,503
Δεν νιώθει ενσυναίσθηση
κάποιο από αυτά τα θύματα.

43
00:05:36,628 --> 00:05:40,757
Αυτό που βλέπουμε είναι
την ανησυχία του να εκτεθεί

44
00:05:40,757 --> 00:05:43,260
για αυτό που έκανε
και οι συνέπειες που είναι

45
00:05:43,260 --> 00:05:44,344
έρχεται για αυτόν.

46
00:06:53,747 --> 00:06:56,041
Νομίζω ότι το γεγονός ότι έχει
τόσο μακρύ ραπ σεντόνι σε τέτοια

47
00:06:56,041 --> 00:06:59,961
{\ an8}μια μικρή ηλικία πραγματικά
τονίζει ότι είναι αντικοινωνικός.

48
00:07:00,086 --> 00:07:03,423
{\ an8}Όπως, κοινωνικοί κανόνες,
δεν ισχύουν.

49
00:07:03,423 --> 00:07:06,301
Δεν τον αποθαρρύνουν να το κάνει
ό,τι θέλει να κάνει.

50
00:07:06,426 --> 00:07:11,306
Και το γεγονός ότι είναι κάπως
όχι και τόσο σπουδαίο στην κάλυψη

51
00:07:11,431 --> 00:07:15,060
και εξηγώντας το, νομίζω ότι
μιλάει για την έλλειψη του

52
00:07:15,060 --> 00:07:18,563
εμπειρία ζωής, ξέρεις, ευγενική
να μάθει πώς πρέπει

53
00:07:18,563 --> 00:07:22,651
ενεργούν και μαθαίνουν τα είδη των
πράγματα που είναι οι άνθρωποι

54
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
συμπαθητικός προς
ή κατανόηση να.

55
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
Ξέρεις, προσπαθεί ακόμα
καταλάβω το.

56
00:08:20,500 --> 00:08:26,464
Σε αντίθεση με το ασαφές
πληροφορίες ότι ο Γκαβόν φεύγει

57
00:08:26,464 --> 00:08:31,261
οι ντετέκτιβ με,
Το τηλέφωνό του είναι μια πληθώρα λεπτομερειών.

58
00:08:31,261 --> 00:08:34,264
Τι γίνεται σαφές σε
ντετέκτιβ δεν γίνεται μόνο

59
00:08:34,264 --> 00:08:39,144
δολοφόνησε το θύμα,
αλλά την ταπείνωσε στο θάνατο.

60
00:08:39,144 --> 00:08:41,479
Την λείασε σεξουαλικά.

61
00:08:41,479 --> 00:08:45,442
Αφιέρωσε χρόνο για να δημιουργήσει
στατικές εικόνες και βίντεο του

62
00:08:45,442 --> 00:08:49,779
τα παραφιλικά του ενδιαφέροντα,
των παραφιλικών πράξεών του.

63
00:08:49,779 --> 00:08:54,492
Αυτός είναι κάποιος που μολύνθηκε
μια ηλικιωμένη μετά τον θάνατό της

64
00:08:54,492 --> 00:08:58,371
και στη συνέχεια συνελήφθη
πολλά από αυτά στο τηλέφωνό του.

65
00:08:58,371 --> 00:09:01,499
Αλλά αυτό που βλέπουμε επίσης είναι ένα επίπεδο
εγκληματικής πολυπλοκότητας

66
00:09:01,499 --> 00:09:05,045
επειδή πήρε ο Γκάβον Ράμσεϊ
ήρθε η ώρα να βάλετε αυτά τα βίντεο

67
00:09:05,170 --> 00:09:07,922
και στατικές εικόνες
σε ένα κλειδωμένο θησαυροφυλάκιο.

68
00:09:08,048 --> 00:09:11,051
Και αυτό το ψηφιακό θησαυροφυλάκιο είχε
έναν κωδικό πρόσβασης "δολοφονίας".

69
00:09:15,096 --> 00:09:19,601
Αυτός είναι κάποιος του οποίου οι φαντασιώσεις
και οι παροτρύνσεις ήταν απολύτως

70
00:09:19,726 --> 00:09:21,519
αναπτύσσεται με σαδιστικό τρόπο.

71
00:09:21,519 --> 00:09:23,813
Αναπτύχθηκαν απόλυτα
με τρόπο που

72
00:09:23,813 --> 00:09:25,732
αντικειμενοποιημένους ανθρώπους.

73
00:09:25,857 --> 00:09:28,985
Και τελικά, μπορούμε να σκεφτούμε
τον ως ανθισμένο σεξουαλικό

74
00:09:28,985 --> 00:09:31,821
ψυχοπαθής ή πες αυτό
άνθισε γιατί

75
00:09:31,821 --> 00:09:35,408
Η Μάργκαρετ πέθανε και ήταν
θυματοποιήθηκε και μολύνθηκε κατά κάποιον τρόπο

76
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
ότι οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ένα σκληρό
πέψη του χρόνου;

77
00:11:28,730 --> 00:11:32,734
{\ an8}Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο,
Ο Gavon Ramsay προσπαθεί κάπως

78
00:11:32,734 --> 00:11:35,361
{\ an8}να χειριστείτε την κατάσταση
με την αστυνομία.

79
00:11:35,361 --> 00:11:40,491
Δίνει λογαριασμό,
ξέρετε, ήταν παρορμητικός.

80
00:11:40,491 --> 00:11:43,203
Αυτό ήταν περιστασιακό, περιστασιακό.

81
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
Απλώς, ξέρετε, δεν ήξερε
τι έκανε.

82
00:11:45,580 --> 00:11:49,042
Υποστηρίζει αυτή την εικόνα
όντας σε σύγχυση.

83
00:11:49,042 --> 00:11:51,628
Αλλά δεν βλέπουμε
οποιαδήποτε σύγχυση.

84
00:11:52,629 --> 00:11:54,297
Έχει συμπεριφορές καταδίωξης.

85
00:11:54,422 --> 00:11:56,966
Ασχολείται με παθολογικά
ξαπλωμένος εδώ

86
00:11:57,091 --> 00:11:58,301
σε αυτή τη συνέντευξη.

87
00:11:58,426 --> 00:12:02,430
Έτσι όλοι αυτοί οι παράγοντες συνδυάζονται
μαζί είναι πραγματικά τονίζει

88
00:12:02,430 --> 00:12:05,141
το μοτίβο του
ληστρική βία,

89
00:12:05,266 --> 00:12:07,477
όχι ότι αυτό ήταν περιστασιακό.

90
00:12:07,602 --> 00:12:09,604
Αυτό ήταν
οργανική και στοχευμένη.

91
00:12:55,316 --> 00:13:00,280
{\ an8}Επιφανειακή προσπάθεια του Ramsay
στο να φύγουν οι ντετέκτιβ μαζί τους

92
00:13:00,280 --> 00:13:03,366
{\ an8}την ιδέα ότι νιώθει τύψεις
ή μετανιώνω με κάποιο τρόπο για

93
00:13:03,491 --> 00:13:06,995
το έγκλημα είναι η εξήγησή του
που ένιωθε

94
00:13:06,995 --> 00:13:09,122
υψηλή αδρεναλίνη
αλλά και σοκ.

95
00:13:10,498 --> 00:13:13,459
Και ενώ τα δύο μπορούν να συνυπάρχουν,
έμεινε στο σπίτι

96
00:13:13,459 --> 00:13:14,544
για πάνω από δύο ώρες.

97
00:13:15,586 --> 00:13:19,507
Δεν είναι αυτή η συμπεριφορά ούτε
υπάρχουν οποιεσδήποτε πτυχές αυτού του εγκλήματος,

98
00:13:21,009 --> 00:13:25,054
τις πράξεις κάποιου που είναι
σε σοκ ή σε αναστολή από φόβο

99
00:13:25,179 --> 00:13:27,640
ή συγκλονισμένοι από
τις δικές τους ενέργειες.

100
00:13:27,640 --> 00:13:32,020
Αυτός είναι κάποιος που πήρε ψηλά
από το έγκλημα, το απόλαυσα,

101
00:13:32,020 --> 00:13:34,022
το απολάμβανε,
το μνημόνευσε.

102
00:14:23,071 --> 00:14:27,241
Για να βρεθεί τώρα αντιμέτωπος με αυτόν
και αντιμέτωποι με

103
00:14:27,367 --> 00:14:28,534
στο φως της ημέρας,

104
00:14:30,078 --> 00:14:34,582
το γεγονός ότι διέπραξε
σεξουαλικές πράξεις εναντίον του αποθανόντος

105
00:14:34,707 --> 00:14:39,253
θύμα, δεδομένης της ηλικίας της,
δεδομένης της ευαλωτότητάς της,

106
00:14:39,253 --> 00:14:42,632
δεδομένου ότι ήταν νεκρή
όταν έκανε αυτά τα πράγματα

107
00:14:42,757 --> 00:14:45,385
και δίνονται μερικά από
τα εργαλεία που χρησιμοποιούσε,

108
00:14:45,385 --> 00:14:49,138
καρυκεύματα που βρέθηκαν
στο ψυγείο της, να

109
00:14:49,263 --> 00:14:54,060
συμμετέχουν σε αυτές τις σεξουαλικές πράξεις
και μετά πήρε χρόνο για να τα γυρίσει,

110
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
για λήψη στιγμιότυπων,
να τραβήξει βίντεο, αλλά δεν είναι

111
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
παλεύοντας με το γεγονός
ότι έκανε αυτά τα πράγματα,

112
00:14:59,732 --> 00:15:03,194
παλεύει με το γεγονός
ότι τώρα ανακαλύφθηκε,

113
00:15:03,194 --> 00:15:05,780
και υπάρχει σύγκρουση
ανάμεσα στον δημόσιο εαυτό του

114
00:15:05,905 --> 00:15:06,906
και τον ιδιωτικό του εαυτό.

115
00:16:02,587 --> 00:16:04,797
Εμφανίζεται ως σκληρός.

116
00:16:04,797 --> 00:16:07,925
Δεν υπάρχει μεγάλη επιρροή
στην περιγραφή αυτού.

117
00:16:08,050 --> 00:16:11,387
{\ an8}Δεν βλέπετε αυτές τις τύψεις στο
τι της έκανε.

118
00:16:11,512 --> 00:16:13,848
{\ an8}Ξέρετε, βλέπετε
κάποιο θρήνο όπως,

119
00:16:13,848 --> 00:16:16,058
Λοιπόν, τώρα θα πάρω
σε πολλά προβλήματα.

120
00:16:16,184 --> 00:16:18,144
Και είναι κάπως έτσι
παραιτήθηκε από αυτό.

121
00:16:18,144 --> 00:16:22,940
Αλλά όσον αφορά τη λύπη,
ενσυναίσθηση, ξέρετε, τα είδη

122
00:16:23,065 --> 00:16:24,734
πράγματα που ψάχνεις,
ξέρεις,

123
00:16:24,734 --> 00:16:27,320
ειδικά όταν είναι
ένας 17χρονος,

124
00:16:27,320 --> 00:16:29,113
η απουσία αυτού είναι
πραγματικά εντυπωσιακό.

125
00:17:22,959 --> 00:17:26,420
Έχει την αίσθηση ότι δεν είναι
όπως άλλοι άνθρωποι και μετά

126
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
πραγματικά χρησιμοποιεί
ο όρος «ψυχοπαθής».

127
00:17:29,131 --> 00:17:30,466
Είναι μια ματιά σε αυτό

128
00:17:30,466 --> 00:17:33,219
την ιδέα ότι έχει διαβάσει
σχετικά με αυτό.

129
00:17:33,219 --> 00:17:36,180
Είναι κάτι που κοίταξε
σε μια προσπάθεια να προσπαθήσουμε

130
00:17:36,305 --> 00:17:37,640
να καταλάβει τον εαυτό του.

131
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
Γιατί αναγνωρίζει ότι είναι
διαφορετικό, και προσπαθεί να το κάνει

132
00:17:41,227 --> 00:17:46,524
ίσως καταλάβω γιατί
ή ακόμα και πώς να το διαχειριστείς,

133
00:17:46,649 --> 00:17:48,317
πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα.

134
00:17:48,442 --> 00:17:51,696
Και υπάρχει μια υπόδειξη ότι ίσως
κάπως έχει διαβάσει γι' αυτό,

135
00:17:51,821 --> 00:17:53,030
και γι' αυτό είναι κάπως

136
00:17:53,155 --> 00:17:54,991
σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση
όπως κάνει.

137
00:18:30,234 --> 00:18:33,696
Το γεγονός ότι ο Ράμσεϊ
μιλάει για δέσμευση

138
00:18:33,696 --> 00:18:37,491
{\ an8}σε πιθανή μελλοντική βία
μιλά για την τροχιά του

139
00:18:37,491 --> 00:18:39,327
{\ an8}που οδηγεί η συμπεριφορά του.

140
00:18:39,327 --> 00:18:42,121
{\ an8}Αυτοί είναι πρώιμοι δείκτες
ότι θα γινόταν

141
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
ένας βίαιος ψυχοπαθής.

142
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει
θα ήταν δυνητικά περισσότερα

143
00:18:48,377 --> 00:18:50,838
θύματα βιασμού,
περισσότερα θύματα γενικά.

144
00:18:50,838 --> 00:18:53,549
Νομίζω ξεκινώντας με
Μάργκαρετ Ντάγκλας,

145
00:18:53,549 --> 00:18:57,345
το υπογραμμίζει κάπως αυτό
απλώς δοκίμαζε τα νερά,

146
00:18:57,345 --> 00:19:00,723
γιατί ήταν μεγαλύτερη
και πιο ευάλωτοι.

147
00:19:00,848 --> 00:19:04,560
Και τώρα που έχει κατακτήσει
αυτό που θέλει να πετύχει,

148
00:19:04,685 --> 00:19:07,396
μπορούσε να προχωρήσει σε διαφορετικά
είδη θυμάτων.

149
00:19:29,502 --> 00:19:35,424
{\ an8}Τα γραπτά του Ramsay δείχνουν
κάποιος που θαύμαζε τις δολοφονίες,

150
00:19:35,424 --> 00:19:39,762
{\ an8}είχε σύστημα κατάταξης για σειρές
παραβατών και κατά συρροή δολοφόνων.

151
00:19:39,762 --> 00:19:43,432
Έδειχνε να θαυμάζει
και φαντασιώνω και αξία

152
00:19:43,557 --> 00:19:48,521
με θετικό τρόπο σκοτώνοντας,
βιασμό, βίαιες αλληλεπιδράσεις με

153
00:19:48,521 --> 00:19:49,689
ανθρώπους και θύματα.

154
00:19:50,690 --> 00:19:54,235
{\ an8}Και δεν υπάρχει πραγματική ένδειξη
ότι τον ενοχλούσε.

155
00:19:54,235 --> 00:19:57,279
{\ an8}Είναι όλα θέμα
έρευνα για αυτόν,

156
00:19:57,405 --> 00:20:00,491
{\ an8}γραμμένο σαν να ήταν
εκθέσεις βιβλίων για το σχολείο.

157
00:20:00,616 --> 00:20:04,078
{\ an8}Αυτός είναι κάποιος που είναι
ενισχύοντας το σεξ του

158
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
{\ an8}φαντασιώσεις και παραφιλικά
συμφέροντα γρήγορα.

159
00:20:07,415 --> 00:20:10,126
{\ an8}Και αντί να ψάχνουμε
σε αυτό και λέγοντας,

160
00:20:10,251 --> 00:20:11,585
{\ an8}"Πρέπει να λάβω βοήθεια,"

161
00:20:11,585 --> 00:20:12,962
{\ an8}το ρομαντικοποιεί.

162
00:20:12,962 --> 00:20:16,465
{\ an8}Έχει δώσει τον εαυτό του με τον καιρό,
πιθανόν, άδεια

163
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
{\ an8}να ενεργήσει σύμφωνα με τις φαντασιώσεις του.

164
00:20:18,050 --> 00:20:19,552
{\ an8}Και αυτό είναι που μας φέρνει
στο έγκλημα.